2011年9月14日星期三

梁祝...


六年前,首次看「梁祝下世傳奇」*,三小時的舞台劇,還要是在凌晨時份、在家裡看影碟,是一件好不容易的事情;結果,都是在矇矇贚贚的狀態下,也不知打瞌睡了多少遍,算是看完,但不用心,之後,一直沒有把握時間再看。

六年後的今天,把這套影碟再拿出來,決定用心再看一遍,果然,只要用心,把感動、疑問都從劇中找了出來。劇的前半部份,交待了勞斯與箂斯二十年前,一段似是而非的關係,道出了勞斯迂腐、優柔寡斷的性格,最終令這段感情,無法開花結果,箂斯亦因此而消失人間;後半部份,則敘述了勞斯重遇了二十年後的男兒身阿祖,箂斯的今生,從不確定到肯定,從依戀沉溺著與箂斯的愛,到決定忘記過去,從新勇敢地去愛。尾段部份略嫌有點不流暢,但製作還算用心,演員的演出也不俗,但論愛情劇目,那種史詩式、可歌可泣的感動,還未稱得上,更不解的是,為什麼既然勞斯可以從新振作,將箂斯留在記憶中,卻又要說服自己,接受男兒身的阿祖?

舞台劇中所有創作歌曲,均收錄在何韻詩的「梁祝下世傳奇」專輯中,細味了舞台劇的情節,反而令我更欣賞歌曲本身歌詞的細膩,如十八相送、做好準備、十八相送、樓台會以及汽水樽裡的咖啡,相比起台詞更感人。

看罷這套舞台劇後,令我再翻查久違了「梁祝」這故事:

祝英台女扮男裝到杭州求學,途中與會稽書生梁山伯相遇,因言語投機,相伴到書院上學。英台與山伯同窗共硯三年,日夕相對,二人情誼漸深;由於英台的機智,也許亦是山伯的忠厚,山伯一直沒有認出英台是一位女子。英台的父親欲將英台許配馬家,囑人送來家書,訛稱英台母親有病,英台遂收拾行李返家。山伯十八相送,英台雖多方表達愛意,但純良的山伯始終不解女兒心。英台惟有說道:家中九妹與她有一般的性情、相似的容貌,相約山伯到祝家相親。山伯因事遲了三天趕到祝家,英台已被她的父親逼婚,將她許配給馬太守的兒子馬文才。山伯與英台樓台相會,山伯始知英台為女兒之身,二人互訴衷情;錯配姻緣,顯然已成定局,無可挽回。山伯歸去後,鬱鬱而終。英台出嫁時,路經山伯墓前,下轎扶碑痛哭。忽然天色驟變,墳墓裂開,英台跳入墓中。山伯與英台化為一對蝴蝶,自由自在地飛舞天上。

三小時確實很奢侈,但花三小時去明白迂腐的禍害,卻算很便宜。

* 註 : 何韻詩2005年舞台劇,由何韻詩、周國賢以及舞台劇演員梁祖堯楊淇等合作演出,故事主題環繞同性戀友情愛情等。

沒有留言: